She’d never felt self-conscious about her breasts---and even if she had, the options at that time were primitive and problematic, involving substances injected directly into women’ s chests, or implants made of sponge.

 

 

主语 She

 

谓语 had felt

 

宾语 self-conscious

 

【单词解析】

单词	音标	中文词意
primitive	[ˈprɪmɪtɪv]	adj. 原始的，远古的
substance	[ˈsʌbstəns]	n.物质，材料；实质，内容
sponge	spʌndʒ	vt. 抹掉；用海绵擦拭；讨得vi. 采集海绵；过寄生生活；海绵般地吸收n. 海绵；

 

 

这句话也算是并列句，"---and"前面的句子"She’d never felt self-conscious about her breasts"，主语"She"，后面的"felt"在这应该算是半系词，因为"self-conscious"是形容词词性；"---and"后面的句子也是个复合句，"even if she had"是个让步状语从句，其主语"she"，但后面的几乎都被省略了，写全了应该是"even if she had felt self-conscious about her breasts"，由于和前面的一样才被省略的;其配套的主句"the options at that time were primitive and problematic"，主系表句型，主语"the options"，时间状语是"at that time"，系词"were"，表语"primitive and problematic"，后面的"involving..."其实可以看成主语的现在分词做后置定语，动作"involve"后面的宾语是"substances"和"implants"，通过"or"呈并列连接，"injected directly into women’ s chests"是过去分词做后置定语修饰"substances"，"made of sponge"同样是过去分词做后置定语，修饰"implants"。

 

 

她从未对自己的乳房感到不自在。就算感到过不自在，当时的选项也简单粗糙，而且很成问题，需要把一些物质直接注射进女性的胸部，甚至植入海绵制成的假体。

 

 

见语法分析