Talk of recession in American is rising, as is the implied probability that the Federal Reserve, which raised rates only in December, will be forced to take them back below zero.

 

 

主语 Talk of recession in American

 

谓语 is rising

 

 

单词

 

imply

 

音标

 

[ɪm'plaɪ]

 

中文词意

 

vt. 暗示；意味；隐含

 

 

这句话是一个复合句，主干的主语"Talk of recession"，"in American"可看成定语，谓语表达的时态是正在进行时"is rising"；"as"引导非限定性定语从句，解构为主系表，主语由"as"代替，系词"is"，表语"the implied probability"，"that"引导同位语从句，从句的主语是"the Federal Reserve"，谓语是一般将来时态"will be forced"，不定式"to take them back below zero"是主语补语；中间的"which"引导非限定性定语从句修饰"the Federal Reserve"，"which"在从句中指代"the Faderal Reserve"并做主语的位置，定语从句谓语"raised"，宾语"rates"，"only in December"是时间状语。

 

 

有关美国经济衰退的讨论在升温。这暗示着, 刚刚在12月份提高利率的美联储, 有可能会被迫把利率降回到零以下。

 

 

这句话注意"as"在非限定性定语从句中的用法 ，它指代前面的一整句话的内容，在从句中做主语。