“This trip is very much about extending a clear signal that the United States is going to be fully present in the economic, security and political future of the Asia-Pacific region, and it takes place in the context of a rising China,” Ben Rhodes, a deputy national security adviser at the White House, said in an interview Sunday.

 

 

主语 This trip

 

谓语 is

 

宾语 about extending a clear signal

 

 

单词

 

security

 

音标

 

[sɪˈkjʊərɪtɪ]

 

中文词意

 

n. 安全，平安

 

 

这句话的主语是"Ben Rhodes"，主语的同位语"a deputy national security adviser at the White House"，谓语"said"，"in an interview Sunday"为地点状语，其余的则是宾语，那么肯定也是宾语从句了，宾语从句实际上不是主谓宾结构，应该算是一个主系表，主语是"This trip"，你可把"be about doing"看成一个整体，表达"有关于做什么事"。"a clear signal"则是动名词"extending"后接的宾语，"that"引导同位语从句修饰"a clear signal"。同位语从句是个并列句，"and"前面的部分主语"the United States"，谓语部分则是一般将来时"is going to be fully present"，"is going to be fully present"可看成地点状语；"and"后面的部分，主语"it"，代指"and"--前面描绘的那些事，谓语"takes place"，"in the context of a rising China"同样可看成地点状语。

 

 

国家安全委员会负责国家安全的白宫副顾问本·罗兹周日（11月13日）在接受访谈时说：“此次访问很大程度上就是为了传达一个清楚的信号，那就是美国将全面参与构建亚太地区的经济、安全和政治未来，而这一切的背景是中国正在崛起。”

 

 

句子中的横线等是按照宾语从句的语法结构划分的，大家主要还是看具体的语法分析。