【长难句】
If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
【句子拆分】
状语 If we are ever going to protect the atmosphere
主语 that those new plants be environmentally sound
谓语 is crucial
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| atmosphere | [ˈætməsfɪə(r)] | n. 大气；气氛 |
| crucial | [ˈkru:ʃl] | adj. 决定性的;关键性的 |
【语法分析】
这句话是一个复合句，前面是“if”引导的条件状语从句，主句中有一个常见的语法结构就是真正主语后置即“that”引导的主语从才能根据才是真正主语。句子原本的语序为“that those new plants be environmentally sound is crucial.”除此之外，“be sound”意为"听起来合理"。
【译文】
如果我们准备保护大气，关键就是这些新工厂要对环境无害。
【考情分析】
这句话真正的难点并不是所谓的什么从句。如果你仔细观察，你会发现主句的谓语部分有点奇怪，它直接写成了“be sound”。也就是说他的谓语部分直接用了动词原形，那么玄机就在里面藏着。它省略了一个情态动词“should”，而这种用法就是虚拟语气的一种，细分的话应该属于“命令，建议，要求”类的。它的虚拟关键词就是“crucial”，与之很接近的还有“necessary”。
以上就是“2023考研英语：23考研英语初期必备经典长难句(15)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
