【长难句】
The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you're going to be.
【句子拆分】
主语 you
谓语 have
宾语 The more foreign capital
定语 helping you build your Third Wave infrastructure
定语 which today is an electronic infrastructure
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| capital | [ˈkæpɪt(ə)l] | n. 首都，省会；大写；资本 |
| infrastructure | [ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)] | n. 基础设施；基础建设 |
【语法分析】
本句是一个the more..., the more...句型。主干是The more foreign capital you have, the better off you’re going to be。现在分词短语helping you ….infrastructure作foreign capital的后置定语，这里形成名饰分裂。which引导的非限制性定语从句对Third Wave infrastructure进行补充说明。
【译文】
你拥有的去建造第三次浪潮基础设施（即现今的电子基础设施）的外国资金越多，那么你的情况就越好。
【考情分析】
第一个“the more”是状语从句，第二个“the more”是主句。这个the more..., the more...句型并不完全都是“the more”，对于那些不规则变化的要用人家的特殊变化形式。而且这种句型并不是倒装，因为主谓其实没有调换。在主句中的“better off”是一个短语，意思是“更好”，这是一个非正常语序写法，正常的语序更加接近于“you're going to be the better off”。
以上就是“2023考研英语：23考研英语初期必备经典长难句(45)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
