【摘要】距离2020年MBA研究生招生考试仅剩30多天，小编温馨提醒您的备考时间已经不多啦。在最后的30多天里大家一定要戒骄戒躁好好冲刺呀，不论是综合还是英语都要按照计划有条不紊地进行，调整好自己的备考节奏，不要轻易被别人影响。以下是2020年MBA考试考前英语外刊阅读（五）。

为了方便大家及时掌握MBA考试各个时间，特地为大家提供 免费预约短信提醒。

Air pollution nanoparticles linked to brain cancer for first time

The ultra-fine particles (UFPs) are produced by fuel burning, particularly in diesel vehicles, and higher exposures significantly increase people’s chances of getting the deadly cancer. Brain cancers are rare, and the scientists have calculated that an increase in pollution exposure roughly equivalent to moving from a quiet city street to a busy one leads to one extra case of brain cancer for every 100,000 people exposed.

Environmental risks like air pollution are not large in magnitude – their importance comes because everyone in the population is exposed. So when you multiply these small risks by lots of people, all of sudden there can be lots of cases. In a large city, it could be a meaningful number, particularly given the fact that these tumours are often fatal.

The research analysed the medical records and pollution exposure of 1.9 million adult Canadians from 1991 to 2016. Such large studies provide strong evidence, though not a causal link. The correlation seen between brain cancer and nanoparticles was “surprisingly consistent”, but as this is the first study, it is important that other researchers replicate it.

选自：The Guardian(卫报)

作者：Damian Carrington

原文标题：Air pollution nanoparticles linked to brain cancer for first time

参考翻译

空气污染中的纳米颗粒首次被认为与脑癌有关

超细颗粒物是由燃料燃烧产生的，尤其是在柴油车中，接触(污染)程度越高(暴露程度越高)会大大增加人们患这种致命癌症的可能性。脑癌是罕见的，科学家们认为，接触污染程度的增大差不多就相当于从一个安静的城市街道来到了一个繁忙的街道，每10万个接触污染的人群中，就会多出现一个脑癌病例。

像空气污染这样的环境风险，风险本身(在大小方面)并不大——其严重性源于每个人都身处空气污染中。所以当你把这些小风险乘以很多人的时候，就会突然出现很多(脑癌)病例。在大城市，这可能是一个很庞大的数字，特别是这些肿瘤在多数情况下是致命的。

该研究分析了从1991年到2016年190万加拿大成年人的医疗记录和接触污染程度的情况。如此大规模的研究提供了强有力的证据，不过两者之间不是因果关系。脑癌和纳米颗粒之间有着“惊人的逻辑关系”，但由于这是第一次研究，其他研究人员重复进行该项研究是很必要的。

但考虑到医疗领域的复杂性和细微差别，医疗领域的人工智能也面临着挑战。此外，由于迄今人工智能研究缺乏监管和临床标准，该领域可能会产生不一致或有缺陷的研究，从而可能导致对结果不正确或不负责任的施行。

以上就是2020年MBA考试考前英语外刊阅读（五）的全部内容。2020年MBA考试初试时间为2019年12月21日上午8:30-11:30，下午14:00-17:00，初试科目为12月21日上午管理类联考综合能力(满分200分)，下午英语二(满分100分)。为了方便大家及时掌握MBA考试各个时间，特地为大家提供 免费预约短信提醒。大家现在就可以按照考试时间进行模考了哦，这样在考场上才会更加得心应手呀。友情提示：更多2020MBA考研各科目精华复习备考资料、MBA考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。