【摘要】2020年MBA考试越来越近了，在备考的最后关头千万不要乱了阵脚哦，越是临近考试越要静下心来培养一种良好的考场心态，把每一天都当考试当天，每一道题都当考试题，尽快锻炼自己不怯考场的能力。以下内容是2020年MBA考试考前英语外刊阅读（七）。

 

不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MBA考试动态 免费预约短信提醒哦。

 

China invited observers to a successful test Thursday of its Mars lander as the country pushes for inclusion in more global space projects. The demonstration of hovering, obstacle avoidance, and deceleration capabilities was conducted at a site outside Beijing simulating conditions on the Red Planet, where the pull of gravity is about one-third that of Earth's.

 

China plans to launch a lander and rover to Mars next year to explore parts of the planet in detail. China's burgeoning space program achieved a lunar milestone earlier this year by landing a probe on the mysterious far side of the moon. It has developed rapidly, especially since it conducted its first crewed mission in 2003 and has sought cooperation with space agencies from Europe and elsewhere.

 

China’s ambitions continue to grow as it seeks to rival the U.S., Russia, and Europe in space and cement its position as a regional and global power. It is gradually constructing its own larger, more permanent space station in which it has invited foreign participation. The lander on Thursday successfully avoided ground obstacles during a simulated low-gravity descent.

 

文本选自：The Christian American Monitor(基督教科学箴言报)

 

作者：Samuel McNeil

 

原文标题：China, pushing space exploration, tests Mars lander

 

参考翻译

 

随着中国推动将其纳入更多的全球太空项目中，中国邀请观察员周四对其火星着陆器进行了成功测试。悬停、避障和减速功能的演示是在北京郊外的一个地点进行的，该地点模拟了红色星球上的状况，那里的引力约为地球的三分之一。

 

中国计划明年发射登陆器和火星探测器到火星，以详细探索这个星球的某些部分。今年初，中国蓬勃发展的太空计划，通过在月球的神秘另一面进行探测，完成了一次月球里程碑式的探索。特别是自2003年首次执行载人飞行任务以来，(太空事业)发展迅速，并一直寻求与欧洲及其它地区的航天机构合作。

 

伴随着寻求与美国、俄罗斯和欧洲在太空中竞争并巩固其作为地区和全球大国的地位时，中国的野心不断增强。它正在逐步建设自己更大、更永久的空间站，并邀请外国参与。周四，在模拟的低重力下降过程中，着陆器成功避开了地面障碍物。

 

以上就是2020年MBA考试考前英语外刊阅读（七）的全部内容。不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MBA考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。